1
00:04:02,649 --> 00:04:04,725
ANCAMAN
2
00:05:23,980 --> 00:05:24,976
Pak Savin. Apa kabarmu?
3
00:05:25,023 --> 00:05:27,062
Apakah Anda ingin membeli ketiga truk tersebut?
4
00:05:27,108 --> 00:05:29,272
Saya akan memeriksa rekening bank saya terlebih dahulu
dan kemudian aku akan memutuskan.
5
00:05:32,322 --> 00:05:34,398
Maaf.
6
00:05:43,792 --> 00:05:47,955
Semuanya baik-baik saja? Ayo pergi.
7
00:08:12,899 --> 00:08:17,063
Astaga.
Apa yang kamu inginkan?
8
00:08:17,070 --> 00:08:19,109
Apakah kamu marah?
9
00:08:19,155 --> 00:08:20,186
Apakah Anda Tuan Belloc?
10
00:08:20,198 --> 00:08:22,237
Ya.
11
00:08:22,283 --> 00:08:24,359
Truk yang Anda pesan
dari Montlaure...
12
00:08:24,369 --> 00:08:26,408
Pesanan itu dibatalkan.
13
00:08:26,454 --> 00:08:28,530
Kontrak kita putus!
14
00:08:28,540 --> 00:08:30,579
Semuanya sudah berakhir!
15
00:08:30,625 --> 00:08:31,621
Anda bisa menjualnya kepada orang lain.
Mengapa?
16
00:08:31,668 --> 00:08:33,744
Apakah karena tadi malam?
17
00:08:33,753 --> 00:08:35,793
Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya.
18
00:08:35,839 --> 00:08:37,915
Sopir melakukannya.
19
00:08:37,924 --> 00:08:39,087
Tentu saja!
20
00:08:39,092 --> 00:08:41,001
Apa?
Ya!
21
00:08:41,052 --> 00:08:43,258
Aku tahu, dia seharusnya tidak melakukan itu.
22
00:08:43,263 --> 00:08:46,217
Tuan Belloc, tolong dengarkan.
23
00:08:46,266 --> 00:08:48,342
Apa pun yang Anda coba lakukan...
24
00:08:48,351 --> 00:08:52,479
Sudah kubilang, kamu melakukan kesalahan.
25
00:09:34,230 --> 00:09:36,270
Halo Nona Montlaure.
Halo.
26
00:09:36,316 --> 00:09:40,444
Merindukan?
Halo!
27
00:10:01,341 --> 00:10:03,380
saya senang.
28
00:10:03,426 --> 00:10:06,546
Kami kehilangan klien, tapi saya senang.
29
00:10:06,554 --> 00:10:09,639
Pada akhirnya kami tidak akan melakukannya
telah menjual truk itu ke Belloc.
30
00:10:09,682 --> 00:10:11,722
Itu tidak bagus.
31
00:10:12,810 --> 00:10:16,939
Ada yang salah
dengan pengemudi itu.
32
00:10:22,195 --> 00:10:23,226
Dominique, apa kabarmu?
33
00:10:23,238 --> 00:10:25,277
Bagus.
34
00:10:30,537 --> 00:10:32,613
Aku harus mengurusnya juga.
35
00:10:32,622 --> 00:10:34,661
Baiklah.
36
00:10:34,707 --> 00:10:36,747
Lihat!
37
00:10:37,835 --> 00:10:41,999
Saya harus terbiasa dengan ini
sedikit demi sedikit.
38
00:10:49,305 --> 00:10:53,469
Kami memulai perusahaan ini
dengan tiga truk.
39
00:10:53,476 --> 00:10:56,560
Tiga truk?
40
00:10:56,604 --> 00:11:00,732
Saya membelinya beberapa hari yang lalu.
41
00:11:11,202 --> 00:11:13,242
Halo.
42
00:11:13,288 --> 00:11:15,364
Tolong sambungkan saya ke Manet.
43
00:11:15,373 --> 00:11:18,457
Manet? Savin di sini.
44
00:11:18,501 --> 00:11:20,577
Saya telah berubah pikiran
tentang ketiga truk itu.
45
00:11:20,587 --> 00:11:22,626
Mengapa?
46
00:11:23,715 --> 00:11:27,878
Saya tidak ingin membeli truk.
47
00:11:37,270 --> 00:11:40,390
Setiap pagi tepat jam 8.
48
00:11:40,398 --> 00:11:42,437
Sama-sama.
49
00:12:01,252 --> 00:12:03,292
Nyonya?
50
00:12:03,338 --> 00:12:07,501
Saya ingin bertemu Nona Julie Manet!
51
00:13:38,224 --> 00:13:42,388
Dominique!
52
00:13:52,822 --> 00:13:54,861
Halo!
53
00:13:54,907 --> 00:13:55,903
Keadaan darurat?
54
00:13:55,950 --> 00:13:57,990
Halo!
55
00:13:58,035 --> 00:14:00,111
Apakah kamu takut?
56
00:14:01,164 --> 00:14:05,327
Anda selalu melakukan hal yang sama.
57
00:14:13,676 --> 00:14:15,716
Tidak.
58
00:14:15,762 --> 00:14:17,801
aku menyukaimu.
59
00:14:17,847 --> 00:14:20,967
Tapi aku tidak mencintaimu.
60
00:14:20,975 --> 00:14:24,059
Kita perlu bicara.
61
00:14:25,146 --> 00:14:26,142
Bajingan.
62
00:14:26,189 --> 00:14:28,395
Bajingan!
Dominique, tidak.
63
00:14:28,399 --> 00:14:35,529
Bajingan!
Dominique!
64
00:14:38,701 --> 00:14:40,907
Bajingan!
Dominique!
65
00:14:40,912 --> 00:14:43,866
Bajingan!
Dominique!
66
00:14:43,915 --> 00:14:45,954
Jadilah kuat.
67
00:15:00,598 --> 00:15:03,718
Dominique
- Tidak.
68
00:15:03,726 --> 00:15:06,810
Jangan menangis.
69
00:15:27,708 --> 00:15:29,784
Halo?
70
00:15:32,922 --> 00:15:37,085
Halo?
71
00:16:34,442 --> 00:16:36,648
Siapapun yang...
72
00:16:36,652 --> 00:16:38,645
sangat kaya.
73
00:16:38,696 --> 00:16:40,689
Siapa yang memiliki banyak hal.
74
00:16:40,698 --> 00:16:44,861
Itu sebabnya saya bisa kehilangan banyak hal.
75
00:16:44,869 --> 00:16:46,908
Tapi Anda tidak akan kehilangan apapun.
76
00:16:46,954 --> 00:16:48,994
Apakah kamu mau beberapa?
- Tidak, terima kasih.
77
00:16:49,040 --> 00:16:52,124
OKE. Aku akan menyimpannya untuk sementara waktu-.
78
00:16:52,168 --> 00:16:55,288
Mulai sekarang aku tidak membutuhkannya
siapa pun untuk memberi saya makan.
79
00:16:55,296 --> 00:16:58,380
Aku akan punya bisnis sendiri.
80
00:16:58,424 --> 00:17:02,552
Itu tidak banyak.
81
00:17:02,595 --> 00:17:04,634
Ya.
82
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
Saya akan mulai dari awal.
83
00:17:07,808 --> 00:17:11,936
Kenapa aku harus menemukanmu sekarang?
84
00:17:14,065 --> 00:17:16,141
saya terlambat.
85
00:17:21,364 --> 00:17:23,403
Kita akan bertemu lagi besok.
86
00:17:23,449 --> 00:17:25,489
OKE. Bolehkah saya mengemudi?
87
00:17:25,534 --> 00:17:26,566
Tidak, ada yang harus kulakukan malam ini.
88
00:17:26,577 --> 00:17:29,661
Sampai jumpa sayang.
89
00:17:29,705 --> 00:17:30,736
Kita tidak perlu mencari tempat lain.
90
00:17:30,790 --> 00:17:32,829
Tempat yang sama seperti terakhir kali?
91
00:17:32,833 --> 00:17:33,865
Mau mu. Pukul setengah delapan.
OKE?
92
00:17:33,876 --> 00:17:38,004
OKE. Pukul setengah delapan.
93
00:17:40,132 --> 00:17:42,208
Selamat malam.
94
00:18:03,072 --> 00:18:07,200
100.000 Nona Montlaure.
95
00:18:07,243 --> 00:18:11,371
Apakah Anda ingin seseorang membawakannya untuk Anda?
- Tidak, terima kasih
96
00:18:44,780 --> 00:18:45,811
Tuan Savin, sampai jumpa besok.
97
00:18:45,823 --> 00:18:47,862
Saya berangkat sekarang.
98
00:18:54,165 --> 00:18:56,204
Halo?
99
00:18:58,335 --> 00:19:00,375
Oh tidak!
100
00:19:01,464 --> 00:19:03,540
Itu tidak mungkin.
101
00:19:03,549 --> 00:19:05,589
Bisakah kamu menunggu?
102
00:19:05,634 --> 00:19:06,666
Ini yang ketiga kalinya dalam 2 bulan.
103
00:19:06,677 --> 00:19:08,717
Itu tidak mungkin.
104
00:19:10,848 --> 00:19:12,887
Hampir.
105
00:19:12,933 --> 00:19:15,009
OKE. Saya akan berada di sana.
106
00:19:18,147 --> 00:19:20,186
Halo.
107
00:19:20,232 --> 00:19:21,264
Pak, dia tidak ada.
108
00:19:21,275 --> 00:19:22,271
Ruangan itu kosong.
109
00:19:22,318 --> 00:19:26,446
Terima kasih, Nona.
110
00:20:00,898 --> 00:20:02,937
Bruno!
111
00:20:02,983 --> 00:20:05,023
Apa kabarmu?
112
00:20:05,069 --> 00:20:07,145
Masuklah Savin, ini tur.
113
00:20:07,154 --> 00:20:09,194
Dimana truknya?
114
00:20:09,240 --> 00:20:10,271
Itu di sini setengah jam yang lalu.
115
00:20:10,282 --> 00:20:12,322
Masuk ke dalam mobil.
116
00:20:24,880 --> 00:20:26,043
Apa yang terjadi?
117
00:20:26,048 --> 00:20:27,957
Masalah yang biasa terjadi?
118
00:20:28,008 --> 00:20:29,171
Ya.
119
00:20:29,218 --> 00:20:31,127
Ke kuburan.
120
00:21:20,144 --> 00:21:24,307
Kamu tidak apa apa?
Haruskah aku keluar?
121
00:22:12,279 --> 00:22:14,355
Bruno!
122
00:22:17,493 --> 00:22:19,569
Bruno!
123
00:22:31,048 --> 00:22:33,087
Bangun.
124
00:22:34,176 --> 00:22:36,216
Bangun!
125
00:23:00,244 --> 00:23:03,328
Permisi, Nona Maria.
126
00:23:03,372 --> 00:23:04,403
Aku tahu ini mungkin bukan saat yang tepat.
127
00:23:04,415 --> 00:23:06,454
Berhentilah mengeluh.
128
00:23:06,500 --> 00:23:08,576
Apa yang ingin kamu lakukan?
129
00:23:08,585 --> 00:23:10,625
Tidak ada apa-apa!
130
00:23:12,756 --> 00:23:16,884
Kebalikan dari apa yang saya pikirkan.
131
00:23:19,013 --> 00:23:21,052
Dia sangat cantik.
132
00:23:22,141 --> 00:23:24,217
Terlalu cantik.
133
00:23:28,397 --> 00:23:31,517
Apa yang ingin kamu lakukan?
134
00:23:31,525 --> 00:23:33,565
Selesaikan masalahnya.
135
00:23:34,653 --> 00:23:36,693
Wanita gila!
136
00:23:36,739 --> 00:23:38,815
Saya tidak ingin...
137
00:23:38,824 --> 00:23:40,864
Ambil itu.
138
00:23:40,909 --> 00:23:41,905
Buka!
- Tidak.
139
00:23:41,952 --> 00:23:46,116
Buka!
- Tidak.
140
00:23:51,337 --> 00:23:54,456
Satu juta, tidakkah kamu menginginkannya?
141
00:23:54,465 --> 00:23:56,504
Dia marah!
142
00:23:57,593 --> 00:24:01,721
Wanita bodoh.
apa yang kamu suruh dia lakukan?
143
00:24:01,764 --> 00:24:05,892
Tapi aku sedang mengandung anaknya.
144
00:24:10,105 --> 00:24:12,145
Benar-benar?
145
00:24:12,191 --> 00:24:14,267
Jangan sentuh aku!
146
00:26:33,999 --> 00:26:36,075
Bangun!
147
00:26:37,127 --> 00:26:38,290
Pernahkah kamu melihat jamnya?
148
00:26:38,295 --> 00:26:40,204
Saya sangat tidak beruntung.
149
00:26:40,255 --> 00:26:42,295
Tidurlah.
150
00:26:45,469 --> 00:26:47,508
Dengarkan aku.
151
00:26:47,554 --> 00:26:49,630
Saya tidak tahu bagaimana mengakhirinya.
152
00:26:49,640 --> 00:26:51,679
Tidak ada apa-apa.
153
00:27:57,416 --> 00:27:59,492
Sayang.
154
00:28:02,629 --> 00:28:04,669
saya ingin...
155
00:28:04,715 --> 00:28:06,791
Saya ingin bunuh diri.
156
00:28:06,800 --> 00:28:08,840
Apa yang terjadi? Beri tahu saya!
157
00:28:08,885 --> 00:28:10,925
Tenang!
158
00:28:10,971 --> 00:28:15,099
Jangan takut!
159
00:31:48,897 --> 00:31:53,025
Halo!
160
00:32:33,733 --> 00:32:35,773
Dominique.
161
00:33:27,954 --> 00:33:29,994
Dominikus...
162
00:33:30,040 --> 00:33:32,079
Ya?
163
00:33:33,168 --> 00:33:36,418
- Halo, Isabelle.
- Halo Pak.
164
00:33:36,421 --> 00:33:40,419
Seorang pria ingin bertemu denganmu
165
00:33:41,509 --> 00:33:43,585
Pak Savin.
166
00:33:43,595 --> 00:33:45,634
Ya.
167
00:33:51,937 --> 00:33:54,143
Saya detektif Waldeck.
168
00:33:54,147 --> 00:33:57,101
Saya ingin berbicara tentang Montlaure.
169
00:33:57,150 --> 00:33:59,190
Dia meninggal.
170
00:33:59,235 --> 00:34:01,275
Tadi malam...
171
00:34:01,321 --> 00:34:03,397
Dia jatuh hingga meninggal
dari ketinggian 21 meter.
172
00:34:03,406 --> 00:34:05,446
Dominique.
173
00:34:06,534 --> 00:34:10,662
Dia mendapat goresan di lehernya.
174
00:34:10,705 --> 00:34:12,864
Mungkin dia didorong.
175
00:34:12,916 --> 00:34:15,870
Apakah dia ada di sini malam itu?
176
00:34:15,919 --> 00:34:17,958
Tidak, dia tidak.
177
00:34:18,004 --> 00:34:20,080
Dimana kamu kekasihnya?
178
00:34:20,090 --> 00:34:21,204
Saya belum menikah.
179
00:34:21,299 --> 00:34:23,208
Jam berapa kamu kembali?
180
00:34:23,218 --> 00:34:27,346
Saat makan malam.
181
00:34:27,389 --> 00:34:29,465
Kurasa ini bukan waktunya makan malam.
182
00:34:29,474 --> 00:34:31,514
Saya punya masalah dengan truk.
183
00:34:31,559 --> 00:34:33,599
Truk apa?
184
00:34:33,645 --> 00:34:35,684
Salah satu pengemudi truk.
185
00:34:35,730 --> 00:34:38,980
Pak, sebenarnya apa yang Anda maksud?
186
00:34:38,984 --> 00:34:41,106
Bisakah Anda melihat pengemudi ini?
187
00:34:41,152 --> 00:34:44,272
Ya, kita bisa pergi dan menemuinya.
188
00:34:45,073 --> 00:34:48,193
Itu bukan masalah
- Oke. kita akan berbicara dengannya nanti-.
189
00:35:13,268 --> 00:35:15,344
Juli ini aku.
190
00:35:16,396 --> 00:35:20,559
Dominique meninggal tadi malam pukul 20:15.
191
00:35:23,695 --> 00:35:25,771
Juli.
192
00:35:26,823 --> 00:35:28,862
Itu sama saja.
193
00:35:28,908 --> 00:35:29,940
Itu yang dipikirkan semua orang.
194
00:35:29,951 --> 00:35:31,991
Itu benar.
195
00:35:34,122 --> 00:35:36,198
Apa yang akan Anda katakan pada polisi?
196
00:35:36,207 --> 00:35:38,283
Bahwa kalian bertengkar?
197
00:35:38,293 --> 00:35:40,332
Tapi kamu tidak membunuhnya?
198
00:35:40,378 --> 00:35:43,498
Dominique Montlaure itu
membuat gunung dari sarang tikus mondok?
199
00:35:43,506 --> 00:35:44,502
Dengar, tidak ada yang akan mempercayaimu.
200
00:35:44,549 --> 00:35:46,589
Tidak seorang pun.
201
00:35:50,805 --> 00:35:51,968
Sayang, dengarkan aku.
202
00:35:51,973 --> 00:35:53,882
Dengarkan aku baik-baik.
203
00:35:53,933 --> 00:35:56,009
Jangan bilang kamu melihatnya kemarin.
204
00:35:56,019 --> 00:35:58,058
Mustahil.
205
00:36:00,190 --> 00:36:02,266
Kapan dia pergi?
- Pukul 09.15.
206
00:36:02,275 --> 00:36:04,315
Apakah kamu sibuk?
207
00:36:04,360 --> 00:36:07,445
saya sedang bekerja.
Jangan buang waktuku.
208
00:36:07,489 --> 00:36:09,565
Mungkinkah Anda salah.
- Tidak.
209
00:36:09,574 --> 00:36:12,658
Aku memang bersembunyi di dalam mobil.
210
00:36:12,702 --> 00:36:15,786
Biarkan saya memeriksa waktunya
dan aku akan melihatnya.
211
00:36:32,514 --> 00:36:34,590
Detektif Waldeck.
212
00:36:34,599 --> 00:36:36,639
Nona Maria?
- Ya.
213
00:36:36,684 --> 00:36:37,680
Apakah kamu ingin pergi?
214
00:36:37,727 --> 00:36:41,891
Tidak. Apakah ada masalah?
215
00:36:46,069 --> 00:36:47,100
Kekasih temanmu telah meninggal.
216
00:36:47,112 --> 00:36:48,226
Kekasih?
217
00:36:48,279 --> 00:36:50,189
Teman?
218
00:36:50,240 --> 00:36:53,359
Ya.
Montlaure de Savin.
219
00:36:53,368 --> 00:36:55,407
Dia sudah mati?
220
00:36:57,539 --> 00:36:59,578
Ya.
221
00:37:00,667 --> 00:37:02,743
Dimana kamu dan Savin bersama?
222
00:37:02,752 --> 00:37:03,748
Ya.
223
00:37:03,795 --> 00:37:05,834
Berapa lama kalian bersama?
224
00:37:05,880 --> 00:37:07,043
Dari jam 9 sampai...
225
00:37:07,048 --> 00:37:08,957
pagi ini.
226
00:37:09,008 --> 00:37:11,084
- Apakah kamu yakin, Manet?
- Ya.
227
00:37:11,094 --> 00:37:12,208
Saya kira demikian.
228
00:37:12,262 --> 00:37:14,171
Mendengarkan.
229
00:37:14,222 --> 00:37:16,261
Mengenai Montlaure.
230
00:37:16,307 --> 00:37:18,383
Ada kemacetan lalu lintas yang mana
berlangsung sekitar satu setengah jam-.
231
00:37:18,393 --> 00:37:22,521
Savin berangkat kemarin pukul 20:15.
232
00:37:26,734 --> 00:37:29,819
Anda tidak tahu?
233
00:37:29,863 --> 00:37:34,026
Dia pasti sudah tiba
sekitar pukul 21:45.
234
00:37:34,033 --> 00:37:36,073
Jangan berbohong!
235
00:37:46,546 --> 00:37:48,622
Dia pasti datang
dalam mobil yang sangat cepat.
236
00:37:48,631 --> 00:37:50,671
Dia tinggal beberapa saat.
237
00:37:50,717 --> 00:37:52,756
Dan dia pergi dari sini.
238
00:37:52,802 --> 00:37:54,878
Mari kita lihat.
239
00:37:54,888 --> 00:37:56,927
Tanda ban.
240
00:38:01,144 --> 00:38:05,307
Waldeck. Lihat ini.
241
00:38:05,315 --> 00:38:08,399
Apa yang kamu temukan?
242
00:38:08,443 --> 00:38:10,482
Lihat?
243
00:38:10,528 --> 00:38:14,692
Warnanya sama dengan mobil.
244
00:38:45,980 --> 00:38:49,100
Halo Bruno.
245
00:38:49,108 --> 00:38:51,315
Montlaure ditabrak mobil.
246
00:38:51,319 --> 00:38:54,273
Itu pasti sebuah mobil kecil.
247
00:38:54,322 --> 00:38:55,318
Sebuah mobil merah.
248
00:38:55,365 --> 00:38:57,523
Dengan benjolan di satu sisi.
249
00:38:57,575 --> 00:39:00,576
Tidak, aku baru saja melihatnya.
250
00:39:00,578 --> 00:39:02,618
Nanti...
251
00:39:05,792 --> 00:39:07,831
Anda harus menampilkan diri Anda sendiri.
252
00:39:08,920 --> 00:39:09,916
Di pengadilan.
253
00:39:09,963 --> 00:39:11,161
Tagih ke akun saya.
254
00:39:11,214 --> 00:39:13,206
OKE. Tidak masalah.
255
00:39:13,258 --> 00:39:15,167
Sudah diperbaiki.
256
00:39:16,219 --> 00:39:17,381
Apa?
Apa yang kamu lihat?
257
00:39:17,387 --> 00:39:19,296
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak sedang melihat apa pun.
258
00:39:19,347 --> 00:39:21,386
3 Franc.
259
00:39:25,603 --> 00:39:27,679
Jangan mengisi dayanya.
260
00:39:36,030 --> 00:39:37,145
Sebuah mobil merah.
261
00:39:37,198 --> 00:39:39,107
21215
262
00:39:39,158 --> 00:39:42,322
Aku melihatnya di tepi danau.
263
00:40:27,123 --> 00:40:29,162
Nona.
264
00:40:29,208 --> 00:40:32,328
Ini terakhir kalinya aku bertanya.
265
00:40:32,337 --> 00:40:33,332
Jangan berbohong.
266
00:40:33,379 --> 00:40:35,419
Tidak.
267
00:40:36,507 --> 00:40:39,592
- Apakah kamu ingin pergi?
- Tidak.
268
00:40:39,635 --> 00:40:43,764
Apakah kamu masih bekerja?
di abad pertengahan?
269
00:40:47,977 --> 00:40:52,141
Ini, apa ini?
270
00:41:33,856 --> 00:41:35,896
Maurice.
271
00:41:35,942 --> 00:41:40,105
Dorong kursi ke depan.
272
00:41:40,113 --> 00:41:44,241
Bisakah kamu BANGUN?
273
00:41:46,369 --> 00:41:48,445
Nona Manet.
274
00:41:50,540 --> 00:41:52,616
Nona Manet.
275
00:42:00,967 --> 00:42:03,043
Tidak bisakah aku duduk?
276
00:42:03,052 --> 00:42:05,092
Tentu saja.
277
00:42:09,308 --> 00:42:11,348
Apakah kamu sakit?
278
00:42:11,394 --> 00:42:12,390
Ya.
279
00:42:12,437 --> 00:42:16,565
Hamil?
- Ya.
280
00:42:16,607 --> 00:42:20,735
Berapa lama?
- Dua bulan.
281
00:42:20,778 --> 00:42:24,942
Saya akan menikah dengan Tuan Savin.
282
00:42:34,333 --> 00:42:36,409
Aku perlu keluar sebentar.
283
00:42:39,547 --> 00:42:42,631
Sepuluh juta!
284
00:42:42,675 --> 00:42:45,795
Sore ini.
Dia menjual 100.000?
285
00:42:45,803 --> 00:42:48,887
- Menggunakan namanya?
- Apakah dia pernah mencobanya?
286
00:42:48,931 --> 00:42:53,059
Terkadang Anda menang.
terkadang kamu kalah.
287
00:42:54,145 --> 00:42:56,221
Ini untuknya.
288
00:42:56,230 --> 00:42:58,270
Aku akan keluar sebentar.
289
00:43:02,487 --> 00:43:04,526
Kamu tetap di sini.
290
00:43:04,572 --> 00:43:08,735
Dia masih menyangkal situasi keuangannya.
291
00:43:08,743 --> 00:43:10,782
10 Juta hilang-.
292
00:43:10,828 --> 00:43:14,956
Tidak ada penjelasan?
293
00:43:17,084 --> 00:43:20,204
Saya harap dia akan menjelaskannya
kemana mereka pergi.
294
00:43:20,213 --> 00:43:22,252
Bicara.
295
00:43:22,298 --> 00:43:24,374
Apa yang kamu katakan
tidak masuk akal.
296
00:43:24,383 --> 00:43:26,423
Saya hamil dari Savin.
297
00:43:26,469 --> 00:43:28,508
Itu alasan yang bagus.
298
00:43:28,554 --> 00:43:29,585
Mengapa dia menikahi Montlaure?
299
00:43:29,597 --> 00:43:31,636
Tanyakan padanya.
300
00:43:33,768 --> 00:43:36,852
Aku akan bertanya padanya besok.
301
00:43:36,896 --> 00:43:37,892
Tapi untuk saat ini.
302
00:43:37,939 --> 00:43:42,102
Aku harus mencobanya bersamamu.
303
00:43:47,323 --> 00:43:49,399
Ya terima kasih.
304
00:43:51,494 --> 00:43:53,570
Halo, ini aku.
305
00:43:58,793 --> 00:44:02,956
Bagaimana cara menilai dia?
306
00:44:07,134 --> 00:44:11,298
Ya saya tahu.
307
00:44:53,014 --> 00:44:55,053
Waldeck.
308
00:45:01,355 --> 00:45:03,395
Teman baru?
309
00:45:04,483 --> 00:45:06,559
Itu akan menyenangkan!
310
00:45:08,654 --> 00:45:09,817
Dengarkan aku.
311
00:45:09,822 --> 00:45:11,731
Henri Savin.
312
00:45:11,782 --> 00:45:13,858
Mewarisi segalanya dari
Dominique Montlaure.
313
00:45:13,868 --> 00:45:14,864
Semuanya.
314
00:45:14,910 --> 00:45:16,986
Menurut saya.
315
00:45:20,124 --> 00:45:22,164
Itu seharusnya menyenangkan Julie Manet.
316
00:45:22,209 --> 00:45:23,241
Kekayaan Montlaure sangat besar.
317
00:45:23,252 --> 00:45:25,292
Mendengarkan.
318
00:45:26,380 --> 00:45:29,500
Savin sedang jatuh cinta.
319
00:45:29,508 --> 00:45:31,548
Dia kembali.
320
00:48:08,000 --> 00:48:10,076
Julie Manet.
321
00:48:58,050 --> 00:49:02,214
Aku akan mencarinya lagi.
322
00:50:45,449 --> 00:50:47,489
Saya akan menemui hakim.
323
00:51:10,474 --> 00:51:14,638
Hakim sedang menunggu-.
324
00:51:31,328 --> 00:51:32,443
Jika Anda belum pernah ke sana.
325
00:51:32,496 --> 00:51:34,453
Bagaimana dengan tanda di mobil?
326
00:51:34,456 --> 00:51:36,496
Bagaimana terjadinya?
327
00:51:36,542 --> 00:51:38,581
Aku tidak tahu.
328
00:51:39,670 --> 00:51:43,833
Goresan di leher.
329
00:51:45,926 --> 00:51:50,090
Siapa yang melakukannya?
330
00:51:50,097 --> 00:51:52,136
Henri.
331
00:51:52,182 --> 00:51:54,258
Apakah kamu berkelahi?
332
00:51:54,268 --> 00:51:56,474
Tidak, itu terjadi pada suatu malam.
333
00:51:56,478 --> 00:51:59,432
Saat kami sedang bercinta.
334
00:51:59,481 --> 00:52:01,688
Ya, goresan di leher.
335
00:52:01,692 --> 00:52:03,815
Ya, tentu saja aku melihatnya.
336
00:52:03,861 --> 00:52:06,862
Apakah Anda bertanya padanya siapa yang melakukannya?
337
00:52:06,905 --> 00:52:09,906
Dia bilang itu kucingnya.
338
00:52:09,908 --> 00:52:11,948
Seekor kucing putih.
339
00:52:11,994 --> 00:52:14,200
Henri dan aku berada di rumah.
340
00:52:14,204 --> 00:52:16,197
Kami ingin hidup bersama.
341
00:52:16,248 --> 00:52:17,363
Ya, dia membiarkanku pergi.
342
00:52:17,374 --> 00:52:19,248
Dia telah membayar rumah itu.
343
00:52:19,293 --> 00:52:21,499
Untuk dirinya sendiri.
344
00:52:21,503 --> 00:52:24,457
Dengan uangnya.
345
00:52:24,506 --> 00:52:28,670
Savin dan Dominique putus.
346
00:52:29,720 --> 00:52:31,796
Saya siap menikah dengan Dominique.
347
00:52:31,805 --> 00:52:33,964
Ini hanya masalah memutuskannya.
348
00:52:34,016 --> 00:52:36,174
Saya kenal Henri Savin.
349
00:52:36,185 --> 00:52:39,055
Kita akan bersama.
350
00:52:39,104 --> 00:52:40,135
Bagiku, dia adalah seorang musafir.
351
00:52:40,147 --> 00:52:42,186
Aku tidak bercanda.
352
00:52:42,232 --> 00:52:44,308
Dia mengancam untuk memberitahukannya
Dominique semuanya.
353
00:52:44,318 --> 00:52:48,446
Hancurkan segalanya.
354
00:52:56,830 --> 00:52:59,950
Dia sudah menjelaskan hal itu.
355
00:52:59,958 --> 00:53:00,990
Sepertinya dia sudah sampai pada suatu kesimpulan.
356
00:53:01,001 --> 00:53:05,129
Termasuk goresan di leher.
357
00:53:05,172 --> 00:53:07,211
Cerita yang sangat berbeda.
358
00:53:07,257 --> 00:53:08,420
Namun, mengamati.
359
00:53:08,425 --> 00:53:10,334
Kami tidak ingin melakukan kesalahan.
360
00:53:10,385 --> 00:53:12,425
Kita akan lihat.
361
00:53:14,556 --> 00:53:16,763
Jika Anda benar sejak awal.
362
00:53:16,767 --> 00:53:19,721
Dia masih mengelak.
363
00:53:19,770 --> 00:53:20,884
Tapi itu tidak baik untuknya.
364
00:53:20,938 --> 00:53:23,061
Apa yang ingin kamu lakukan?
365
00:53:23,107 --> 00:53:25,977
Apakah kamu ingin menghancurkan hidupku?
366
00:53:26,026 --> 00:53:29,110
Mengapa Anda mengatakan sebaliknya?
367
00:53:29,154 --> 00:53:31,230
Siapa yang memberitahu polisi bahwa itu milik saya?
368
00:53:31,240 --> 00:53:33,279
Mengapa kamu berbohong?
369
00:53:33,325 --> 00:53:36,445
Apakah kamu tidak tahu caranya
untuk mengatasi masalah ini?
370
00:53:36,453 --> 00:53:38,493
Hakim.
371
00:53:38,539 --> 00:53:40,615
aku minta maaf soal itu
nada suaraku.
372
00:53:40,624 --> 00:53:42,664
sudah kubilang padamu.
373
00:53:42,709 --> 00:53:44,749
Siapa yang melepaskanmu?
374
00:53:44,795 --> 00:53:48,958
Itu bukan aku, itu kamu.
375
00:53:53,137 --> 00:53:56,221
Maafkan saya, Tuan Savin.
376
00:53:56,265 --> 00:54:00,428
Mohon maaf, Hakim.
377
00:55:15,510 --> 00:55:17,586
Bawa dia pergi.
378
00:55:17,596 --> 00:55:19,672
Jangan bicara sekarang!
379
00:55:19,681 --> 00:55:21,721
Bawa dia pergi.
380
00:55:21,767 --> 00:55:25,930
Kamu pergi, aku akan pergi nanti.
381
00:55:58,262 --> 00:56:02,425
OKE. Ayo pergi.
382
00:56:10,774 --> 00:56:13,894
Saya pernah melihatnya, Tuan Savin.
383
00:56:13,902 --> 00:56:15,942
Apa yang kamu inginkan?
384
00:56:25,372 --> 00:56:26,535
Apakah Anda ingin memberikan segalanya padanya?
385
00:56:26,540 --> 00:56:28,449
Itu tidak perlu.
386
00:56:28,500 --> 00:56:30,540
Kematian.
387
00:56:30,585 --> 00:56:32,625
Kekerasan.
388
00:56:34,756 --> 00:56:38,884
Dan 10 Juta itu akan menjadi milik Anda-.
389
00:56:38,927 --> 00:56:42,047
Katakan padanya dia berbohong.
390
00:56:42,055 --> 00:56:45,140
Saya tidak pernah ada di sana.
391
00:56:46,226 --> 00:56:50,390
Anda membuat kesepakatan dengan Savin.
392
00:56:57,696 --> 00:56:59,772
Apakah kamu hamil?
393
00:57:09,166 --> 00:57:11,242
Mendengarkan.
394
00:57:13,337 --> 00:57:17,465
Tidaklah tepat baginya untuk disalahkan.
395
00:58:59,693 --> 00:59:03,856
Kanada adalah negara yang indah.
396
00:59:04,906 --> 00:59:07,113
Apakah Anda berpikir untuk kembali?
397
00:59:07,117 --> 00:59:10,071
Kerinduan.
398
00:59:12,205 --> 00:59:13,236
Saya ingin melihatnya, Nona Dovinae.
399
00:59:13,248 --> 00:59:15,287
Ya, tuan.
400
00:59:18,462 --> 00:59:20,538
Berikan padaku.
401
00:59:21,590 --> 00:59:23,666
Sudahkah Anda memeriksanya
Rekening Nyonya Montlaure?
402
00:59:23,675 --> 00:59:26,759
Apakah Anda kenal akuntan?
403
00:59:26,803 --> 00:59:29,887
Tidak, hanya Ny. Montlaure.
404
00:59:29,931 --> 00:59:31,971
Tuan, lihat.
405
00:59:33,059 --> 00:59:37,187
Kanada, Vancouver 1955.
406
00:59:37,230 --> 00:59:39,270
Savin ditandai dengan ini.
407
00:59:39,316 --> 00:59:43,479
Tahukah kamu?
rindu kampung halaman adalah?
408
00:59:43,487 --> 00:59:45,693
Pengemudi truk cenderung menderita karenanya.
409
00:59:45,697 --> 00:59:48,651
- Apakah kamu seorang supir?
- Tidak.
410
00:59:48,700 --> 00:59:52,828
Dia tidak bersalah.
411
01:00:20,220 --> 01:00:25,383
10 juta dan aku akan menghilang.
Besok di benteng.
20:30
412
01:02:51,174 --> 01:02:55,338
Sepertinya sama saja
cerita lama terulang kembali.
413
01:03:05,772 --> 01:03:08,856
Berapa totalnya?
414
01:03:08,900 --> 01:03:11,189
Terlalu banyak, hanya itu yang bisa saya katakan.
415
01:04:20,847 --> 01:04:25,010
Pak, saya sudah selesai bersih-bersih.
- OKE.
416
01:05:44,264 --> 01:05:45,426
Pak, mesin saya rusak.
417
01:05:45,431 --> 01:05:47,424
Bolehkah saya menelepon untuk memperbaikinya?
418
01:05:47,475 --> 01:05:49,468
Tidak, Anda bisa menggunakan yang lain.
419
01:05:49,477 --> 01:05:51,553
Perbaikan bisa sangat mahal.
420
01:05:51,563 --> 01:05:55,691
Baiklah, gunakan yang ini.
421
01:06:11,374 --> 01:06:14,458
Diproduksi pada tahun 1958.
422
01:06:14,502 --> 01:06:16,578
Sama seperti yang lainnya.
423
01:06:16,588 --> 01:06:18,627
Ini sangat berat.
424
01:06:18,673 --> 01:06:22,836
Anda harus meletakkannya di atas meja.
425
01:07:02,467 --> 01:07:04,506
Apa yang telah terjadi?
426
01:07:04,552 --> 01:07:06,628
Apakah detektif itu datang menemuimu?
427
01:07:06,638 --> 01:07:07,633
Mengapa?
428
01:07:07,680 --> 01:07:09,756
Pergi ke akuntan dan
mendapat bayaran lalu pergi.
429
01:07:09,766 --> 01:07:10,761
Apakah karena keterlambatannya?
430
01:07:10,808 --> 01:07:14,972
Seperti yang saya katakan, pergi dan ambil uangnya.
431
01:08:39,439 --> 01:08:41,645
Ini rumahmu!
432
01:08:41,691 --> 01:08:44,645
Apakah saya harus mengetuk pintu?
433
01:08:44,652 --> 01:08:46,692
Kemana saja kamu?
434
01:08:46,738 --> 01:08:47,733
Pada siang hari.
435
01:08:47,780 --> 01:08:49,856
Saya sudah menelepon...
436
01:08:49,866 --> 01:08:51,905
tiga kali.
437
01:08:51,951 --> 01:08:53,991
Tidak ada jawaban.
438
01:08:54,037 --> 01:08:55,068
Bisakah saya berbicara dengan pengemudi sekarang?
439
01:08:55,079 --> 01:08:59,207
Mantan pengemudi.
440
01:09:00,293 --> 01:09:02,369
Apakah aku terlihat seperti temanmu?
441
01:09:02,378 --> 01:09:04,418
Kamu terlihat seperti babi.
442
01:09:12,805 --> 01:09:13,836
Nomor berapa yang kamu suka?
443
01:09:13,848 --> 01:09:15,887
Tidak ada.
444
01:09:18,019 --> 01:09:20,058
Nomornya.
445
01:09:20,104 --> 01:09:22,180
Jumlah kebijaksanaan.
446
01:09:22,190 --> 01:09:24,396
Rusair sudah pergi?
447
01:09:24,442 --> 01:09:27,396
Bukan, itu istriku.
448
01:09:27,403 --> 01:09:31,567
Dia pergi karena dia ingin.
449
01:09:32,617 --> 01:09:36,780
Siapa yang menusukmu?
450
01:09:55,556 --> 01:09:59,720
Tidak terlalu banyak, saya jarang minum.
451
01:10:10,154 --> 01:10:12,194
Akhirnya.
452
01:10:12,240 --> 01:10:15,359
Apakah Anda masih suka mengemudi truk.
453
01:10:15,368 --> 01:10:18,452
Saat itu di penghujung pagi.
454
01:10:18,496 --> 01:10:20,572
Akulah yang mengacau.
455
01:10:20,581 --> 01:10:22,621
Itu sudah pasti.
456
01:10:25,795 --> 01:10:26,957
Savin pergi menemuinya.
457
01:10:26,963 --> 01:10:28,872
Dia belum pernah melihatnya sebelumnya
458
01:10:28,923 --> 01:10:31,081
Bertobat!
459
01:10:31,134 --> 01:10:34,087
Tidak ada ingatan, tidak ada apa-apa.
460
01:10:34,137 --> 01:10:37,221
Jam berapa?
- 9:15.
461
01:10:37,265 --> 01:10:41,428
Saya ingat saya minum sedikit.
462
01:10:42,478 --> 01:10:46,642
Savin jalang itu.
463
01:10:52,905 --> 01:10:54,981
Anda benar.
464
01:10:54,991 --> 01:10:57,030
Jam berhenti.
465
01:10:57,076 --> 01:11:00,160
Apa yang kita lakukan?
466
01:11:00,204 --> 01:11:03,289
Taruh di truk itu.
467
01:11:31,485 --> 01:11:34,605
Jadi apa itu?
468
01:11:34,614 --> 01:11:36,653
Poros.
469
01:11:36,699 --> 01:11:38,739
Sudahkah Anda membongkarnya?
470
01:11:38,784 --> 01:11:39,816
Dengan cara apa?
471
01:11:39,827 --> 01:11:43,955
Tidak di sini?
472
01:11:48,169 --> 01:11:50,208
Ya, inspektur.
473
01:11:51,297 --> 01:11:53,373
Akun-akunnya.
474
01:11:53,382 --> 01:11:55,422
Pergi ke kantor.
475
01:13:29,312 --> 01:13:30,343
Eva, sudahkah kamu mengambil tintaku lagi?
476
01:13:43,909 --> 01:13:45,985
Botol tintanya tertinggal.
477
01:13:45,995 --> 01:13:47,026
Jam di sebelah kanan.
478
01:13:47,079 --> 01:13:49,119
Itu sama saja.
479
01:13:51,208 --> 01:13:53,284
Lingkaran, kurva.
480
01:13:53,294 --> 01:13:55,333
Garis kecil.
481
01:13:55,379 --> 01:13:57,419
Tidak diragukan lagi.
482
01:13:57,465 --> 01:13:58,579
Cetakan pada botol tinta.
483
01:13:58,632 --> 01:14:00,542
Dan yang ada di jam
berasal dari pria yang sama.
484
01:14:00,593 --> 01:14:02,632
Dan siapa yang mengatur jamnya?
485
01:15:05,241 --> 01:15:08,360
Saya Savin, saya datang ke kantor.
486
01:15:08,369 --> 01:15:11,453
Julie menungguku di rumah.
487
01:15:11,497 --> 01:15:13,536
Dia menelepon saya.
488
01:15:14,625 --> 01:15:18,789
Saya mengemudikan truk.
489
01:15:24,009 --> 01:15:27,129
Pada pukul 20.00 sesuatu terjadi.
490
01:15:27,138 --> 01:15:30,341
Saya bergegas kembali.
491
01:15:30,391 --> 01:15:34,389
Saya memperbaiki truk itu lagi.
492
01:15:40,693 --> 01:15:44,856
Saya pergi ke tempat truk diparkir.
493
01:15:44,864 --> 01:15:46,903
Saya naik ke atap.
494
01:15:46,949 --> 01:15:49,025
Ubah jam pada jam.
495
01:15:49,034 --> 01:15:51,074
Dengan ini.
496
01:15:51,120 --> 01:15:54,240
Aku menyuruh Bruno bangun.
menurutnya ini sudah lewat seperempat.
497
01:15:54,248 --> 01:15:56,287
Dan saya pergi.
498
01:15:56,333 --> 01:15:58,373
Lewat sana.
499
01:16:04,675 --> 01:16:05,671
20:30
500
01:16:05,718 --> 01:16:07,757
Saya menggunakan kuncinya.
501
01:16:07,803 --> 01:16:09,843
Dari mobil Julie.
502
01:16:09,889 --> 01:16:12,973
Untuk menghubungi Dominique.
503
01:16:13,017 --> 01:16:17,145
Saya meninggalkan pesan.
504
01:16:18,230 --> 01:16:21,315
21:00
505
01:16:21,358 --> 01:16:24,443
Saya datang ke sini.
506
01:16:24,487 --> 01:16:25,482
Dorong Dominique.
507
01:16:25,529 --> 01:16:29,693
Dia melawan dan mencakar saya.
508
01:16:29,700 --> 01:16:33,828
Ketika semuanya sudah berakhir.
Saya kembali.
509
01:16:44,298 --> 01:16:45,329
Orang tua itu melihatku.
510
01:16:45,341 --> 01:16:47,380
mobil Julie.
511
01:16:52,640 --> 01:16:54,679
21:35
512
01:16:55,768 --> 01:16:57,807
Aku bertemu Julie lagi.
513
01:16:57,853 --> 01:16:58,849
Kami bercinta malam itu.
514
01:16:58,896 --> 01:17:01,102
Sedikit kegilaan.
515
01:17:01,148 --> 01:17:04,102
Saya menggaruknya.
516
01:17:04,109 --> 01:17:06,185
Keesokan harinya dia datang menemui saya.
517
01:17:06,195 --> 01:17:09,315
Dia menemukan ini.
518
01:17:09,323 --> 01:17:12,407
Itu telah jatuh.
519
01:17:21,835 --> 01:17:25,999
Julie Manet.
ada seseorang yang ingin menemuimu.
520
01:17:31,220 --> 01:17:35,348
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
521
01:17:43,732 --> 01:17:46,817
Mungkin ini belum terlambat.
522
01:17:46,860 --> 01:17:51,024
Julie, aku ingin bicara denganmu.
523
01:17:51,031 --> 01:17:52,027
saya ingin...
524
01:17:52,074 --> 01:17:55,158
Anda akan keluar dari sini.
525
01:17:55,202 --> 01:17:59,366
Ini hanya masalah waktu.
526
01:18:02,501 --> 01:18:04,577
Juli.
527
01:18:07,715 --> 01:18:09,791
Terima kasih.
528
01:19:25,918 --> 01:19:26,914
Ya.
529
01:19:26,960 --> 01:19:29,167
Mereka adalah orang-orang yang sama.
530
01:19:29,171 --> 01:19:32,125
Kontrak itu.
531
01:19:32,174 --> 01:19:35,294
Dia melakukan banyak bisnis
dengan truk.
532
01:19:35,302 --> 01:19:39,430
Tapi itu tidak berarti dia kaya.
533
01:19:39,473 --> 01:19:43,601
Savin tidak bersalah.
534
01:21:27,915 --> 01:21:28,946
Ya, tidak ada masalah.
535
01:21:28,957 --> 01:21:30,997
Tidak masalah.
536
01:21:33,128 --> 01:21:35,335
Tidak ada yang terluka.
537
01:21:35,339 --> 01:21:38,293
Oke, semoga berhasil.
538
01:21:38,342 --> 01:21:40,381
Oke, selamat tinggal.
539
01:21:43,555 --> 01:21:47,719
Kami punya masalah.
540
01:22:01,281 --> 01:22:05,445
Itu Henri Savin.
541
01:22:06,495 --> 01:22:10,658
Dimana yang kamu inginkan
mencarinya sekarang?
542
01:22:28,392 --> 01:22:32,520
Kami tidak menemukan apa pun.
543
01:22:46,118 --> 01:22:50,281
Sampai sekarang, ini adalah
satu-satunya hal yang kami temukan.
544
01:22:52,374 --> 01:22:56,538
Waldeck, telepon untukmu!
545
01:22:57,588 --> 01:22:59,664
Halo?
546
01:22:59,673 --> 01:23:01,712
Ini aku!
547
01:23:06,972 --> 01:23:09,048
Terima kasih.
548
01:23:12,185 --> 01:23:16,349
Savin melintasi perbatasan
ke Montreal.
549
01:23:17,399 --> 01:23:18,395
Di sana.
550
01:23:18,442 --> 01:23:19,473
Dia memiliki banyak orang
menunggunya.
551
01:23:19,484 --> 01:23:21,524
Paulus, itu sudah cukup.
552
01:23:21,570 --> 01:23:24,654
Ada banyak kelompok.
553
01:23:24,698 --> 01:23:26,774
Dia berusaha menyelamatkan situasi.
554
01:23:26,783 --> 01:23:28,823
Kemana kamu pergi?
555
01:23:28,869 --> 01:23:32,997
Mereka...
556
01:23:34,082 --> 01:23:38,246
Kami tidak bisa melakukan apa pun.
557
01:24:47,072 --> 01:24:48,103
Ini ada di mobilnya.
558
01:24:48,115 --> 01:24:49,110
Terima kasih.
559
01:24:49,157 --> 01:24:53,285
Ambil semua barang pribadi Anda.
560
01:25:15,225 --> 01:25:17,265
Lebih cepat!
561
01:25:17,310 --> 01:25:20,395
Hanya tinggal sedikit lagi.
562
01:25:20,439 --> 01:25:22,515
Kami akan ke Montreal
untuk mencari Savin.
563
01:25:22,524 --> 01:25:24,564
Pasang sabuk pengaman Anda.
564
01:25:38,165 --> 01:25:42,328
Ini kantor polisi.
565
01:25:59,019 --> 01:26:01,095
Ya.
566
01:26:03,190 --> 01:26:05,266
Silakan sesuai rencana.
567
01:26:19,873 --> 01:26:24,001
Dia pergi ke taman
setengah jam yang lalu.
568
01:26:30,300 --> 01:26:34,464
Julie Manet tidak bersalah.
569
01:27:43,290 --> 01:27:45,366
Waldeck, ini bukan urusanmu.
570
01:27:45,375 --> 01:27:48,459
Kita tidak bisa memikirkan segalanya.
571
01:27:48,503 --> 01:27:50,710
Tolong, istirahatlah.
572
01:27:50,714 --> 01:27:53,668
Savin tidak akan menghabiskan uang
semua uang yang diambilnya.
573
01:27:53,717 --> 01:27:55,756
Dia berencana membeli tanah.
574
01:27:55,802 --> 01:27:57,878
Dia membuat kesalahan sepanjang waktu.
575
01:27:58,930 --> 01:28:02,050
Waldeck, orang Kanada
akan menjaganya.
576
01:28:02,058 --> 01:28:05,143
Jangan katakan apa-apa lagi, hakim.
577
01:28:05,187 --> 01:28:07,226
Dia sangat berhati-hati.
578
01:28:07,272 --> 01:28:11,435
Kami tidak pernah melihatnya ketakutan.
579
01:28:12,485 --> 01:28:16,649
Dia aktor yang baik.
580
01:28:17,699 --> 01:28:21,863
Dan akan terus seperti itu sampai dia mati.
581
01:44:37,845 --> 01:44:39,921
Halo!
582
01:44:44,101 --> 01:44:46,177
Terima kasih.
583
01:44:57,656 --> 01:44:59,732
Sejujurnya.
Saya tidak pernah memikirkannya.
584
01:45:39,365 --> 01:45:41,441
Halo...
Tolong tunggu sebentar.
585
01:45:41,450 --> 01:45:43,490
Ini untukmu.
586
01:45:52,920 --> 01:45:54,959
Ya, ini aku.
587
01:46:04,390 --> 01:46:07,509
Ya sayang.
588
01:46:07,518 --> 01:46:10,602
Melbourne.
589
01:46:15,859 --> 01:46:17,935
aku akan pergi.
590
01:46:18,988 --> 01:46:21,064
Ya.
591
01:53:40,053 --> 01:53:41,049
Henri Savin hilang...
592
01:53:41,096 --> 01:53:42,092
setelah ledakan truk